תוכנה לניהול מכללות מכללת אורנים
7/24/2014 שעות שבועיות: שנתי 2  ציון עובר: 60 שנת לימוד 2012

ספרות ילדים

12110224112ש'03
ד"ר נעמי דה-מלאך
 אופי הקורס
 שעור
חובת נוכחות
 לפחות ב-80% מהשיעורים
מטרות הקורס

שהסטודנטיות והסטודנטים ייהנו מקריאת ספרות ילדים ויתקרבו אליה, יעמיקו את יכולת הקריאה בספרות וירחיבו את אופקיהם.


הנושאים (תוכנית הקורס)

- מגוון יצירות, סוגות ויוצרים בספרות הילדים העברית והעולמית 

- מאפייניה של ספרות הילדים, ההיסטוריה והלשון שלה

- הז'אנרים השונים בספרות ילדים

- גישות שונות לקריאה וניתוח יצירות מספרות הילדים

- קריטריונים להערכת יצירות מבחינת איכותן והתאמתן לגיל הקוראים

- תפקידה של ספרות הילדים ככלי לחינוך ועיצוב התרבות

- צדק חברתי וספרות ילדים


דרכי הוראה - למידה
הרצאות, דיונים, דיווחי-קריאה של סטודנטיות וסטודנטים, וקריאה משותפת של יצירות מספרות הילדים.
חובות הסטודנט (מטלות, מבחנים)

נוכחות, השתתפות פעילה, הגשת עבודות במועד, מילוי המטלות כמפורט בסעיף הבא.


הערכת הסטודנט (דרכי הערכה, קריטריונים)

נוכחות, השתתפות פעילה, הגעה במועד, הגשת מטלות במועד - 10%

מטלות שוטפות - 20%

תרגיל אמצע - 35%     

מבחן מסכם - 35%


ביבליוגרפיה

א. ביבליוגרפיה אודות ספרות ילדים

 

אופק, אוריאל, תנו להם ספרים: פרקי ספרות ילדים, תל-אביב: פועלים, 1978.

 

בטלהיים, ברונו,  קסמן של אגדות ותרומתן להתפתחות הנפשית של הילד, תרגמה נורית שלייפמן, תל-אביב: רשפים, 1987.

 

בלום-קולקה, שושנה, (יו"ר הוועדה), תכנית לימודים: חינוך לשוני: עברית – שפה, ספרות ותרבות לבית הספר היסודי הממלכתי והממלכתי-דתי, ירושלים: משרד החינוך, תשס"ג.

 

ברוך, מירי, סוגיות וסוגים בשירת הילדים, תל אביב: משרד הביטחון, 1985.

 

הראל, שלמה, ספרות ילדים היא ספרות: בחינה ביקורתית של מגמות, מושגים ומוסכמות, בית ברל: מרכז ימימה, 1991.

 

יסעור, חוה ועדנה קרמר, לגדול עם ספרים, קרית ביאליק: אח, 1998.

 

יסעור, חוה ועדנה קרמר, לגלות את מעשה היצירה, קרית ביאליק: אח, 2002.

 

פנק, דניאל,  כמו רומן, תרגמה חגית בת-עדה, ירושלים ות"א: שוקן, 1996.

 

צ'וקובסקי, ק., משתיים עד חמש: ההתפתחות הלשונית של ילדים, מרוסית: ד' קרול, ת"א: ספרית פועלים, 1985.

 

רות, מרים,  ספרות לגיל הרך, תל-אביב: אוצר המורה, 1960.

 

שביט, זהר, מעשה ילדות: מבוא לפואטיקה של ספרות ילדים, רמת-אביב: האוניברסיטה הפתוחה, 1996.

 

שיפרין, זהרה, שיקולים פסיכולוגיים חינוכיים בהתאמת יצירות ספרות לילדים,  ירושלים: מכון מופ"ת - מחקר ופיתוח תכניות, תשנ"ה, 1995.

 

ב.  יצירות ספרות

שירה

אלתרמן, נתן, "זה היה בחנוכה", מתוך: ספר התיבה המזמרת, תל-אביב, מחברות לספרות,  1966.

בורלא, עודד, "משחק מלים", מתוך: נמילי ושירים ועוד, תל-אביב: מ. מזרחי, 1972

בורלא, עודד, "למה?", מתוך: נמילי ושירים ועוד, תל-אביב: מ. מזרחי, 1972

ביאליק, ח. נ., "עציץ פרחים", מתוך: שירים, מזמורים ופזמונות, תל-אביב: דביר, 1935

בן-דור, דתיה, "בלי ועם", מתוך: שירים שובבים, תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, 1980.

בן-דור, דתיה,"איך זה להיות עץ?", מתוך: שירים שובבים, תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, 1980.

"שטו"זים", מתוך: ככה זה בעברית, תל-אביב: עם עובד, 1990.

ברגשטיין, פניה, "רצתי", מתוך: ניסע אל השדה, תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, 1954.

גולדברג, לאה, "על שלושה דברים", מתוך: החלום הוא ציר גדול, ת"א: פועלים, 1998גולדברג, לאה, "הזללן", מתוך: מר גוזמאי הבדאי, תל-אביב: פועלים, 1977.

גולדברג, לאה,  "הילד הרע", מתוך: החלום הוא ציר גדול, תל-אביב: פועלים, 1998.

גפן, יונתן,"לג'ירף יש צואר ארוך", מתוך: הכבש הששה עשר, תל-אביב: נושי, 1978.

הלל, ע., "דודי שמחה המבולבל", מתוך: דודי שמחה, תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, 1973.

הלל, ע., "יואש", מתוך: בוקר טוב,הקיבוץ המאוחד: 1971.

זרחי, נורית, "אסתר", מתוך: הנמר שמתחת למיטה, תל-אביב: מסדה, 1976.

כהן-אסיף, שלומית, "גשם בחוץ", מתוך: מחשבות שאינן רוצות לישון, ת"א, הקיבוץ המאוחד, 1980.

מילן, א. א., "הסוף", תרגום: אורה מורג, מתוך: כשהיינו קטנטנים, ת"א: מחברות לספרות, 1989.

מילן, א. א., "סוף",  תרגם יעקב אורלנד, מתוך: פעוטים היינו, ת"א: מחברות לספרות, 1972.

Milne, A. A., When We Were Very Young, London: Methuen, 1966.

סתר, יעקב, "יופי של מילים, מתוך: תיבת החלומות, תל-אביב: פועלים, 1985.

עדולה,  "השיר של דן",  מתוך: תמיד יש ילד שמביט למעלה, הקיבוץ המאוחד: 1987.

עמיר-פינקרפלד, אנדה, "שלושים ציפורים", מתוך: שירי ילדים, תל-אביב: דביר, 1974

קרמר, עדנה,     "בונים מגדל",   מתוך: מה תאכל האגודל, תל-אביב: פועלים, 1994.

 

ספרי תמונה וספרים מאויירים

ברגשטיין, פניה, (איור: חיים האוזמן) ויהי ערב, תל-אביב: הקיבוץ המאוחד, 1971.

גולדברג, לאה, (איור: ארי רון) איה פלוטו, בני ברק: פועלים, 1973.

גרוסמן, דוד, (איור: אורה איל)  איתמר מטייל על קירות, תל-אביב: עם עובד, 1986.

מאיר, מירה, (איור: אורה איל) הצב של אורן, ירושלים: כתר, 1977                           

סנדק, מוריס, (מחבר ומאייר) ארץ יצורי הפרא, תרגום: אוריאל אופק, ירושלים: כתר, 1984.

קור, פול, (מחבר ומאייר) כספיון הדג הקטן, תל-אביב: דביר, 1990.

קרמר, עדנה, אולי כשתגדל, (איור: הלה חבקין) בני ברק: פועלים, 2008.

רות, מרים, (איור: אורה איל) מעשה בחמישה בלונים, מרחביה: פועלים, 1974.

שלו, מאיר,(איור: יוסי אבולעפיה)  הכינה נחמה, תל-אביב: עם עובד, 1990.

שנהב, חיה, (איור: תמרה ריקמן) מיץ פטל, תל-אביב: עם עובד, 1972.

 

משלים ואגדות

אבס, שלמה,      (מעבד), "הצרצר והנמלים", מתוך: משלי אזופוס לילדים, הוד-השרון: עגור,  1997.

אופק, עטרה ויעל, (נוסח עברי), "הצרצר והנמלה", מתוך: משלי לה-פונטין, ענבל, 2004

אנדרסן, הנס כריסטין, "בגדי המלך החדשים", מתוך: בגדי המלך החדשים ועוד עשרים ואחת אגדות, תרגמה: יעל ולדמן, ת"א: מחברות לספרות, 1999.

בן-שאול, משה, (מתרגם), "הנמלה ובת-חרגול", מתוך: מבחר משלי לה-פונטין

ויליאמס-אליס, אנבל, (מספר), אלף לילה ולילה: אלדין ומנורת הקסמים ועוד ששה עשר ספורים, תרגם: צבי ארד, ת"א: מחברות לספרות, 1988. 

סידון, אפרים,   (על פי לפונטן), "הצרצר והנמלה", מתוך: ספר המשלים הגדול, ירושלים: כתר,2000.

ألف ليلة وليلة, بيروت : مكتبة التربية، ١٩٨٧.

סיפורים

הלל, ע.,   "מעשה בעופר איילים", מתוך: מעשה בעפר אילים ועוד ספורים, רמת-גן: כנרת, 1989.

גולדברג, לאה,   דירה להשכיר,    תל-אביב: ספריית פועלים, 1970.